Termos de Uso

Atualizado em 3 de outubro de 2026 (teste fechado)

Resumo rápido. O Candlebound está em teste fechado: é grátis, não tem compras nem anúncios, e o progresso pode ser apagado a qualquer momento. Cada personagem tem uma vida só. Menores de 18 anos jogam com o conhecimento de um responsável. Seus dados estão descritos na Política de Privacidade.

1. Quem somos e o que são estes Termos

O Candlebound (o "Jogo") é um jogo gratuito de navegador (PWA), operado por uma pessoa física: Operador: João Pedro Teixeira Rocha (o "Operador", "nós"). Contato para qualquer assunto destes Termos: dev.jp.991@gmail.com. Ao criar uma conta ou jogar online você concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o Jogo.

2. O que é o teste fechado

O teste é gratuito: não há pagamentos, não há venda de itens e não há anúncios.
O Jogo está em desenvolvimento. Pode ter falhas, ficar fora do ar e mudar sem aviso. Personagens, itens e progresso podem ser apagados (reiniciados) a qualquer momento, inclusive ao fim do teste. Avisaremos quando possível, mas nada do que você ganha tem valor em dinheiro nem garantia de permanência.
O acesso pode ser limitado a convidados ou a um número de vagas.
Se você mandar sugestões ou relatos de erro, nos autoriza a usá-los para melhorar o Jogo, sem pagamento.

3. Conta e idade

Você pode jogar a versão offline sem conta. Online, você pode começar como convidado (sem nome e sem e-mail) e jogar a Praia; para atravessar a balsa, escreve seu nome no livro: escolhe um nome de usuário, uma senha e informa um e-mail de recuperação. Contas de convidado paradas por cerca de 14 dias são apagadas junto com os personagens.
Idade: o Jogo trata de morte e violência estilizada e é pensado para 12 anos ou mais. Ao criar a conta e aceitar estes Termos, você declara ter 12 anos ou mais e, se tiver menos de 18, que um responsável legal sabe que você joga e concorda. No teste fechado não pedimos data de nascimento nem documento; a confirmação é por esta declaração. Se soubermos que uma conta é de alguém com menos de 12 anos, podemos encerrá-la e apagar os dados.
Você é responsável por manter a senha em segredo e por tudo o que acontece na sua conta.
Uma pessoa pode ter mais de uma conta, mas contas criadas para burlar punições ou manipular o Jogo podem ser encerradas.
Responsáveis legais podem pedir a exclusão da conta de um menor e o silenciamento do chat dela, escrevendo para o e-mail de contato.

4. A regra central: uma vida só

No Candlebound cada personagem (um "Pavio") tem uma única vida. Quando um Pavio morre fora das zonas e situações seguras, ele se apaga de forma definitiva e pode deixar uma vela-memorial no lugar da morte. Isso é uma regra do Jogo, não um defeito: não há restauração de personagem apagado, salvo falha técnica comprovada do servidor que nos obrigue a reverter o resultado.

5. Velas-memoriais e últimas palavras

A vela-memorial mostra, a todos os jogadores, o nome do personagem, a classe, o nível, a causa, a data e o lugar da morte e, a partir do nível 5, a última frase que você escreveu no perfil. A frase passa por filtro e pode ser denunciada e ocultada.
Escreva só o que quiser tornar público. Não coloque dados pessoais (nome verdadeiro, telefone, endereço, redes sociais) na frase.
Se a conta for excluída, a vela fica no mundo, mas anônima: perde o vínculo com você e o nome do personagem, e permanecem o lugar, a classe, o nível, a causa, a data e a frase. É uma exceção de propósito: a memória dos mortos faz parte do Jogo. Detalhes na Política de Privacidade.

6. Conduta

Não é permitido: usar trapaça, robôs, exploração de falhas ou programas de terceiros que alterem o Jogo; assediar, ameaçar ou discriminar outros jogadores; publicar conteúdo ilegal, sexual envolvendo menores, violento de forma gratuita ou que incentive automutilação ou suicídio; tentar invadir, sobrecarregar ou fazer engenharia reversa dos servidores; vender ou comprar contas, itens ou personagens por dinheiro real; fazer-se passar por outra pessoa. Nomes de personagens, mensagens de chat e frases de vela são públicos e seguem as mesmas regras. Podemos remover conteúdo, silenciar, suspender ou encerrar contas que violem estes Termos, com aviso quando possível.

7. Chat e proteção de crianças e adolescentes

Seguimos o Estatuto Digital da Criança e do Adolescente (Lei 15.211/2025): o melhor interesse do menor vem primeiro.

O chat tem filtro de palavras, limite de mensagens por tempo, silenciamento, lista de ignorados e denúncia dentro do Jogo. Mensagens enviadas pelo servidor podem ser registradas e lidas por nós para apurar denúncias e abuso (veja os prazos na Política de Privacidade).
Não peça nem informe dados pessoais, endereço, fotos ou contatos fora do Jogo. Quem tentar aproximação imprópria com menores será banido e, quando a lei exigir, comunicado às autoridades.
Não fazemos publicidade, não montamos perfil de comportamento de ninguém o Jogo não tem rolagem infinita e não desenhamos recompensas nem avisos para pressionar o jogador a voltar.
O teste não tem controles automáticos por idade, porque não coletamos a idade. Responsáveis podem pedir ao e-mail de contato o silenciamento do chat, a exclusão da conta e os dados dela.

8. Compras

O teste fechado não tem compras. Se um dia houver venda, será só de aparência ou de apoio ao projeto (nunca poder, vida extra ou caixa de recompensa), com termos atualizados, identificação completa do vendedor, preço com tributos incluídos e direito de arrependimento em 7 dias conforme o Código de Defesa do Consumidor.

9. Conteúdo e propriedade

O Jogo, sua arte e seus textos pertencem ao Operador ou a seus licenciantes. O Jogo contém componentes de código aberto, listados nos créditos, cada um sob sua própria licença. Você mantém seus direitos sobre o que escreve e nos concede licença gratuita, mundial e não exclusiva para exibir esse conteúdo dentro do Jogo (por exemplo, o chat e as frases das velas-memoriais).

10. Disponibilidade e mudanças

O Jogo é oferecido "como está". Podemos fazer manutenção, mudar regras de equilíbrio, reiniciar o mundo e encerrar o teste ou o serviço, avisando com antecedência razoável sempre que possível.

11. Responsabilidade

Nada nestes Termos exclui direitos que a lei não permite excluir, incluindo os do Código de Defesa do Consumidor. Na medida permitida pela lei, não respondemos por perdas indiretas decorrentes do uso do Jogo, nem por falhas fora do nosso controle, como quedas de internet ou de provedores. Como o teste é gratuito e experimental, não garantimos disponibilidade nem preservação do progresso.

12. Privacidade e seus direitos

O tratamento de dados pessoais segue a nossa Política de Privacidade. Para pedir acesso, correção ou exclusão da conta, veja Exclusão de dados.

13. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pela lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor para resolver conflitos, conforme o Código de Defesa do Consumidor. Antes de qualquer ação, tente resolver por dev.jp.991@gmail.com; respondemos em até 10 dias úteis.

14. Alterações destes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Mudanças relevantes serão avisadas no Jogo ou por e-mail, e a data no topo desta página indica a versão em vigor.

Terms of Use

Last updated October 3, 2026 (closed test)

Quick summary. Candlebound is in a closed test: it is free, has no purchases or ads, and progress can be wiped at any time. Every character has one life. People under 18 play with a guardian's knowledge. Your data is described in the Privacy Policy.

1. Who we are and what these Terms are

Candlebound (the "Game") is a free browser game (PWA) run by an individual: Operator: João Pedro Teixeira Rocha (the "Operator", "we"). Contact for anything about these Terms: dev.jp.991@gmail.com. By creating an account or playing online you agree to these Terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Game.

2. What the closed test is

The test is free: there are no payments, no item sales and no ads.
The Game is under development. It may have bugs, go offline and change without notice. Characters, items and progress may be wiped (reset) at any time, including when the test ends. We will warn you when we can, but nothing you earn has monetary value or any guarantee of permanence.
Access may be limited to invited players or to a number of slots.
If you send suggestions or bug reports, you allow us to use them to improve the Game, without payment.

3. Account and age

You can play the offline version without an account. Online, you can start as a guest (no name and no email) and play the Shore; to cross the ferry you write your name in the book: you pick a username, a password and give a recovery email. Guest accounts left idle for about 14 days are deleted together with their characters.
Age: the Game deals with death and stylised violence and is meant for ages 12 and up. By creating the account and accepting these Terms you declare that you are 12 or older and, if you are under 18, that a legal guardian knows you play and agrees. In the closed test we do not ask for a date of birth or an ID; confirmation is this declaration. If we learn that an account belongs to someone under 12, we may close it and erase the data.
You are responsible for keeping your password secret and for everything that happens under your account.
One person may hold more than one account, but accounts created to evade penalties or manipulate the Game may be closed.
Legal guardians may ask for the deletion of a minor's account and for the chat on it to be muted, by writing to the contact email.

4. The core rule: one life

In Candlebound every character (a "Wick") has a single life. When a Wick dies outside safe zones and situations, it goes out for good and may leave a memorial candle where it fell. This is a rule of the Game, not a bug: there is no restoration of a character that went out, except for a proven server fault that obliges us to reverse the outcome.

5. Memorial candles and last words

A memorial candle shows every player the character's name, class, level, cause, date and place of death and, from level 5, the last phrase you wrote on your profile. The phrase is filtered and can be reported and hidden.
Write only what you are happy to make public. Do not put personal data (real name, phone, address, social media) in the phrase.
If the account is deleted, the candle stays in the world, but anonymous: it loses the link to you and the character's name, and the place, class, level, cause, date and phrase remain. This exception is deliberate: remembering the dead is part of the Game. Details are in the Privacy Policy.

6. Conduct

You may not: cheat, use bots, exploit defects or run third-party programs that alter the Game; harass, threaten or discriminate against other players; post illegal content, sexual content involving minors, gratuitously violent content, or content that encourages self-harm or suicide; attack, overload or reverse engineer the servers; buy or sell accounts, items or characters for real money; impersonate others. Character names, chat messages and candle phrases are public and follow the same rules. We may remove content, mute, suspend or close accounts that break these Terms, with notice where possible.

7. Chat and protection of children and adolescents

We follow Brazil's Digital Statute of Children and Adolescents (Law 15,211/2025): the best interest of the minor comes first.

Chat has a word filter, a rate limit, muting, an ignore list and in-game reporting. Messages that pass through the server may be logged and read by us to look into reports and abuse (see retention periods in the Privacy Policy).
Do not ask for or share personal data, addresses, photos or off-game contacts. Anyone who tries inappropriate contact with minors will be banned and, where the law requires, reported to the authorities.
We run no advertising, build no behavioural profile of anyone, the Game has no infinite scroll and we do not design rewards or notices to pressure players into coming back.
The test has no automatic age-based controls, because we do not collect age. Guardians may ask at the contact email for the chat to be muted, for the account to be deleted, and for a copy of its data.

8. Purchases

The closed test has no purchases. If sales ever begin, they will be only for appearance or to support the project (never power, extra lives or loot boxes), with updated terms, full identification of the seller, prices with taxes included and a 7-day right of withdrawal under the Brazilian Consumer Defense Code.

9. Content and ownership

The Game, its art and its text belong to the Operator or its licensors. The Game contains open-source components, listed in the credits, each under its own licence. You keep your rights to what you write and grant us a free, worldwide, non-exclusive licence to display it inside the Game (for example chat and memorial phrases).

10. Availability and changes

The Game is provided "as is". We may perform maintenance, change balance rules, reset the world and end the test or the service, with reasonable notice whenever possible.

11. Liability

Nothing in these Terms excludes rights that the law does not allow to be excluded, including those under the Brazilian Consumer Defense Code. To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses from using the Game or for failures beyond our control such as internet or provider outages. Because the test is free and experimental, we do not guarantee availability or the preservation of progress.

12. Privacy and your rights

Personal data is handled under our Privacy Policy. To ask for access, correction or deletion of your account see Data Deletion.

13. Governing law and venue

These Terms are governed by Brazilian law. The courts of the consumer's domicile are chosen to settle disputes, as the Consumer Defense Code provides. Before any action, try to resolve it at dev.jp.991@gmail.com; we answer within 10 business days.

14. Changes to these Terms

We may update these Terms. Material changes will be announced in the Game or by email, and the date at the top of this page shows the version in force.